ԵՐԱԶ ԻՄ ԵՐԿԻՐ ՀԱՅՐԵՆԻ
ISBN 978-9939-874-23-4
Ժողովածուն ընդգրկում է գրվածքներ. վիպակ, թատերախաղեր, պատմվածքներ ու բանաստեղծություններ՝ հայոց հողի վրա տեղի ունեցած պատերազմների, ճակատագրերի և հայրենիքի մասին: Կենտրոնում արհավիրքի միջով անցած մարդն ու զինվորն են՝ ազգն ու երկիրը, որոնք պետք է իրենց մեջ ուժ գտնեն ապրելու, վերակերտվելու և հաղթելու։
Ժողովածուն ընդգրկում է գրվածքներ. վիպակ, թատերախաղեր, պատմվածքներ ու բանաստեղծություններ՝ հայոց հողի վրա տեղի ունեցած պատերազմների, ճակատագրերի և հայրենիքի մասին: Կենտրոնում արհավիրքի միջով անցած մարդն ու զինվորն են՝ ազգն ու երկիրը, որոնք պետք է իրենց մեջ ուժ գտնեն ապրելու, վերակերտվելու և հաղթելու։
Կարդա՛, ներկի՛ր, սովորի՛ր
Գիրք-ալբոմում ընդգրկված են հեղինակի մանկական, ուրախ, դյուրընկալելի ու հեշտ մտապահվող բանաստեղծություններ, որոնք երեխաները հաճույքով են անգիր անում։
Նույն ոտանավորների անգլերեն թարգմանությունները և գծանկարային նկարազարդումները, որոնք հնարավոր է ներկել, գիրքը դարձնում են ավելի օգտակար, գրավիչ ու սիրելի։
Հայերեն, անգլերեն և նկարազարդ այս գիրք-ալբոմը նախատեսված է երեխաների, մանկապարտեզի, տարրական դպրոցի ու այլ կրթօջախների սաների և մանուկներին ոտանավոր սովորեցնել սիրող մարդկանց, ծնողների ու մանկավարժների, ինչպես նաեւ՝ անգլերեն սովորել ցանկացողների համար։
Թարգմանությունը՝ Արամազդ Ստեփանյանի
Translated by Aramazd Stepanian
Նկարազարդումները՝ Արգամ Ակոջյանի
Illustrations by Argam Akojyan
Երևան 2022
Yerevan 2022
Նույն ոտանավորների անգլերեն թարգմանությունները և գծանկարային նկարազարդումները, որոնք հնարավոր է ներկել, գիրքը դարձնում են ավելի օգտակար, գրավիչ ու սիրելի։
Հայերեն, անգլերեն և նկարազարդ այս գիրք-ալբոմը նախատեսված է երեխաների, մանկապարտեզի, տարրական դպրոցի ու այլ կրթօջախների սաների և մանուկներին ոտանավոր սովորեցնել սիրող մարդկանց, ծնողների ու մանկավարժների, ինչպես նաեւ՝ անգլերեն սովորել ցանկացողների համար։
Թարգմանությունը՝ Արամազդ Ստեփանյանի
Translated by Aramazd Stepanian
Նկարազարդումները՝ Արգամ Ակոջյանի
Illustrations by Argam Akojyan
Երևան 2022
Yerevan 2022
ԱՊՐԵԼՈՒ ՎՃԻՌ
հոդվածների ժողովածու
ՍԻՐՈ ԿԵՌՄԱՆՆԵՐ
Ծիծեռնակ հր., երևան, 2016 թ.
սիրային պատմվածքներ և վիպակներ:
Գիրքը ներկայացնում է «Չգրված նամակ», «Անցած պատմություն», «Սիրո կեռմաններ», «Հրանտ և Մարգարիտ» սիրային պատմությունները:
Ամեն քայլափոխի մարդ մանր ու մեծ խնդիրներ է լուծում, հաճախ ստիպված լինում ընտրություն կատարել, իսկ երբեմն էլ, հայտնվելով անելանելի վիճակում` գիտակցաբար գնում է անձնազոհության: Նման դեպքերում որոշում կայացնելը հեշտանում է, երբ ուղղորդողը վեհ ու ազնվացնող սերն է:
Հանուն սիրած էակի, հանուն ընտանիքի, հանուն հայրենիքի խիզախություն կատարելու ընդունակ են միայն ընտրյալ անհատները:
Նկարները` Արփեն Թադևոսյանի
Դիմանկարը՝ Խաչիկ Հարությունյանի
Դիզայներ՝ Արամ Ուռուտյան
Ամեն քայլափոխի մարդ մանր ու մեծ խնդիրներ է լուծում, հաճախ ստիպված լինում ընտրություն կատարել, իսկ երբեմն էլ, հայտնվելով անելանելի վիճակում` գիտակցաբար գնում է անձնազոհության: Նման դեպքերում որոշում կայացնելը հեշտանում է, երբ ուղղորդողը վեհ ու ազնվացնող սերն է:
Հանուն սիրած էակի, հանուն ընտանիքի, հանուն հայրենիքի խիզախություն կատարելու ընդունակ են միայն ընտրյալ անհատները:
Նկարները` Արփեն Թադևոսյանի
Դիմանկարը՝ Խաչիկ Հարությունյանի
Դիզայներ՝ Արամ Ուռուտյան
|
ԱՆԱՀԻՏԻ ԱՂԲՅՈՒՐԸ
Անիվ հր, Երևան, 2015 թ. փաստագրական պատմավեպ` Արցախի պատմության, մշակույթի և 1992-94թթ.ազատամարտի թեմայով http://www.artsakh.tv/am/news/show/12533 |
Ա951 Անահիտի աղբյուրը: Փաստագրական պատմավեպ/Անահիտ Արփեն.-Եր.: Անիվ» հրատ., 2015.- 328 էջ
ISBN 978-9939-0-1205-6
Գեղարվեստական երկը ստեղծվել է ականատեսների պատմածների հիման վրա: Ներկայացնում է Լեռնային Ղարաբաղի Մարտունու շրջանի Հացի գյուղի կյանքը քսաներորդ դարավերջի ազատագրական պայքարից առաջ, պատերազմի օրերին (երբ Մարտունու պաշտպանական շրջանի հրամանատարը Մոնթե Մելքոնյանն էր) և հաղթանակից հետո:
Վեպի գործողությունները ծավալվում են նաև Նոր Շենում, Աղդամի շրջանում, Բերդաձորում, Արմավիրում և Շուշվա գնդի աղջիկների ջոկատի մարտական գործողությունների վայրերում:
Հացի գյուղը հարուստ է Անահիտի աղբյուր, Բռի Եղցի և պատմամշակութային այլ հուշարձաններով, ինչպես նաև` «Անահիտ և Վաչագան» ու այլ ավանդապատումներով, որոնցից է դառնում նաև Արցախի պատերազմում զոհված կամավոր ազատամարտիկներ արմավիրցի Հրանտ Մկրտչյանի և հացեցի Մարգարիտա Սարգսյանի սիրո և անձնուրաց մարտնչելու պատմությունը:
Տեղանուններն ու կերպարներն իրական են:
www.facebook.com/pages/Հրանտ-Մկրտչյան-Hrant-Mkrtchyan/595352620582085?ref=hl
ISBN 978-9939-0-1205-6
Գեղարվեստական երկը ստեղծվել է ականատեսների պատմածների հիման վրա: Ներկայացնում է Լեռնային Ղարաբաղի Մարտունու շրջանի Հացի գյուղի կյանքը քսաներորդ դարավերջի ազատագրական պայքարից առաջ, պատերազմի օրերին (երբ Մարտունու պաշտպանական շրջանի հրամանատարը Մոնթե Մելքոնյանն էր) և հաղթանակից հետո:
Վեպի գործողությունները ծավալվում են նաև Նոր Շենում, Աղդամի շրջանում, Բերդաձորում, Արմավիրում և Շուշվա գնդի աղջիկների ջոկատի մարտական գործողությունների վայրերում:
Հացի գյուղը հարուստ է Անահիտի աղբյուր, Բռի Եղցի և պատմամշակութային այլ հուշարձաններով, ինչպես նաև` «Անահիտ և Վաչագան» ու այլ ավանդապատումներով, որոնցից է դառնում նաև Արցախի պատերազմում զոհված կամավոր ազատամարտիկներ արմավիրցի Հրանտ Մկրտչյանի և հացեցի Մարգարիտա Սարգսյանի սիրո և անձնուրաց մարտնչելու պատմությունը:
Տեղանուններն ու կերպարներն իրական են:
www.facebook.com/pages/Հրանտ-Մկրտչյան-Hrant-Mkrtchyan/595352620582085?ref=hl
|
|
Խաղալիքների անվերջանալի հեքիաթ
«Գրաբեր», Երևան, 2008թ.
պատմվածքներ և կինովիպակներ
http://www.book-chamber.am/pdf/2009_2.pdf
226.Արփեն Ա. Խաղալիքների անվերջանալի հեքիաթ: Պատմվածքներ և
կինովիպակներ / Անահիտ Արփին.-Եր.: Գրաբեր, 2008.-167 էջ; 20 սմ.- ISBN
978-99941-863-8-9 : Ա.գ., 500 օր.-[2009-195]ա
Арпен А. Бесконечная сказка игрушек: Рассказы и киноповести.
891.981-3
226.Արփեն Ա. Խաղալիքների անվերջանալի հեքիաթ: Պատմվածքներ և
կինովիպակներ / Անահիտ Արփին.-Եր.: Գրաբեր, 2008.-167 էջ; 20 սմ.- ISBN
978-99941-863-8-9 : Ա.գ., 500 օր.-[2009-195]ա
Арпен А. Бесконечная сказка игрушек: Рассказы и киноповести.
891.981-3
Պատմվածքներ
ՀԳՄ, Երևան, 2004թ.
Библиографические данные: НазваниеՊատմվածքներ АвторԱնահիտ Արփեն РедакторՖելիքս Մելոյան ИздательՀԳՄ հրատ., 2004 ISBN9994134922, 9789994134922 Количество страницВсего страниц: 79
|